Enzyklopädie
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg
Kategorie: Verdauung, Atmung, Gynäkologie, Müdigkeit, Stoffwechsel, Onkologie, Entgiftung, Leber-System, Milz-System, Lungen-System, Abwehrkräfte

Anwendung des Rezepts nach der Traditionellen Chinesischen Medizin:

  • stärkt die Milz – ergänzt das Milz-Qi
  • zerstreut und leitet Feuchtigkeit aus, wandelt Schleim um
  • harmonisiert Magen und Milz
  • hilft dem Magen-Qi beim Absinken und dem Milz-Qi beim Aufsteigen
  • stoppt Durchfall

Beschreibung:

Eine traditionelle Rezeptur aus dem 11. Jahrhundert, die die Milz festigt und ihr Qi ergänzt – und gleichzeitig verschiedene Formen von Feuchtigkeit umwandelt und ausleitet. Sie wird daher bei Milz-Qi-Mangel mit Feuchtigkeitsansammlung eingesetzt. Zu ihren typischen Symptomen gehören vor allem breiiger Stuhl oder „stiller“ Durchfall (ohne Schmerzen oder Krämpfe, es handelt sich nicht um Parasiten, Lebensmittelvergiftung oder Entzündungen), Appetitlosigkeit, Müdigkeit bis hin zur Erschöpfung, schlechte Verdauung. Da es sich um eine sanfte und sichere Rezeptur handelt, wird sie auch bei kindlichem Durchfall oder Durchfall in der Schwangerschaft verwendet, aber auch als Tonikum bei chronischen Krankheiten mit Anzeichen von Milz-Qi-Mangel mit feuchtem Schleim, zum Beispiel Husten mit dünnflüssigem Schleim bei Lungenemphysem, insbesondere wenn sich dieser durch die Ansammlung von dünnflüssigem Schleim im Magen verschlimmert. Eine weitere typische Indikation ist weißer gynäkologischer Ausfluss aufgrund von Feuchtigkeitsansammlung, Myasthenia gravis und Schwäche der Gliedmaßen. Sie wird auch als Tonikum für das allgemeine Qi zur Stärkung der Immunität verwendet, selbst wenn keine Anzeichen von Feuchtigkeit vorhanden sind.

Die Basis der Mischung ist Si Jun Zi Tang, zu der zur Festigung der Milz und Ausleitung von Feuchtigkeit einige weitere Kräuter hinzugefügt werden. Zum Beispiel haben Lablab und Hiobsträne neben einer leichten Qi-Ergänzung auch diuretische Eigenschaften – sie leiten Feuchtigkeit durch das Wasserlassen aus. Lotussamen wirken adstringierend – sie stoppen Durchfall oder Ausfluss. Platycodon ermöglicht es der Mischung, auch in der Lunge zu wirken und unterstützt so die Bildung von Qi.

Indikationen:

  • breiiger Stuhl oder „stiller“ Durchfall
  • Übelkeitsgefühl oder Erbrechen
  • Erbrechen von dünnflüssigem Schleim
  • Appetitlosigkeit
  • Schwäche der Gliedmaßen
  • Gewichtsverlust oder umgekehrt Übergewicht bis Adipositas
  • blasses (manchmal geschwollenes) Gesicht
  • Völlegefühl in der Brust und/oder im Oberbauch
  • Müdigkeit

Moderne Anwendung:

  • chronischer Durchfall
  • Durchfall bei Kindern und Schwangeren
  • oberflächliche Gastritis
  • Dyspepsie
  • Zwölffingerdarmgeschwüre
  • Magensenkung – Gastroptose
  • chronische Kolitis
  • Proktitis
  • Reizdarmsyndrom – IBS
  • Hepatitis und Leberzirrhose
  • Nephritis
  • gynäkologischer Ausfluss
  • Schwächung des Immunsystems
  • adjuvante Behandlung bei Chemotherapie und Bestrahlung
  • Schwäche nach chronischen Krankheiten
  • kognitive Störungen
  • chronischer Schnupfen

Zunge:

  • rosa oder blasser
  • geschwollen mit Zahnabdrücken
  • dickerer weißer Belag

Puls:

  • xu
  • ru (leer, weich)

Kontraindikationen:

  • Vorsicht bei Patienten mit Yin-Mangel oder gar Leere-Hitze/Feuer aufgrund von Yin-Mangel
  • Vorsicht in der Schwangerschaft – hier ist es besser, wenn die Dosierung von einem TCM-Praktiker festgelegt wird
  • nicht verabreichen bei Patienten mit akutem äußeren Befall (akute Erkältung, Infektion) – die ergänzende Rezeptur kann den krankmachenden Faktor tiefer „hineinziehen“

Anmerkungen:

Die Mischung wird sehr geschätzt, da es sich um eine harmonisierende Rezeptur handelt, die weder zu heiß noch zu austrocknend ist: „sie ergänzt, ohne Stagnationen zu erzeugen, und leitet Feuchtigkeit aus, ohne das Qi zu verletzen“.

Zusammensetzung des Rezepts: 

AufbereitungChinesischTschechischLateinisch
 Dang Shenpazvonek chloupkatý, kořenRad. codonopsis
ChaoBai Zhu atraktylis velkoúborový, oddenekRhiz. atractylodis
ChaoBai Bian Dou hyacintová fazole, plodSem. lablab album
ChaoYi Yi Ren slzovka obecná, semenoSem. coicis
ChaoShan Yao jam čínský, hlízaTub. dioscoreae oppositae 
ShengLian Zi lotos indický, semenoSem. nelumbinis nuciferae
 Sha Renamom huňatý, plodFruc. amomi
 Fu LingKiefernschwamm, sklerociumSkler. poriae
 Jie Gengplatykodon velkokvětý, kořenRad. platycodi
ShengGan Cao lékořice, kořenRad. glycyrrhizae