Enzyklopädie
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Kategorie: Atmung, akuter Befall, verborgener Erreger, Lungensystem, Abwehrkräfte.

Anwendung des Rezepts nach der Traditionellen Chinesischen Medizin:

  • klärt Hitze und leitet Toxine aus
  • klärt Wind-Hitze
  • reguliert Tai Yang und Yang Ming bei Wind-Befall
  • macht den Hals durchgängig, stoppt Schmerzen

Beschreibung:

Heißer Wind, zum Beispiel bei einem akuten Befall, dringt durch Mund und Nase in die Atemwege ein und setzt sich im Bereich des Nasen-Rachen-Raums und des Halses fest. Dort verursacht er Stagnation und Überhitzung, was sich durch Entzündungen äußert – Schwellung, Rötung, Brennen und Schmerzen, gegebenenfalls stechende Schmerzen beim Schlucken. Als hätten wir Rasierklingen im Hals. Es können auch Stippchen auf den Mandeln und Mundgeruch auftreten – das sind bereits Anzeichen für ein Feuertoxin, das ausgeleitet werden muss, um Komplikationen wie einen Halsabszess zu vermeiden.

Die Rezeptur enthält oberflächliche Toxin-Ausleiter und Kräuter, die Wind-Hitze von der Oberfläche ausleiten, wodurch sie die genannten pathogenen Faktoren sehr wirksam beeinflusst. San Gen aus dem Namen – das sind 3 Wurzeln (Färberwaid, Schilf und Kudzu). Die erste bewältigt hervorragend die Entzündung im Hals, die zweite klärt Hitze und die dadurch verursachte Reizbarkeit, Kudzu löst die Oberfläche und hilft, den Schadstoff auszuleiten. Zusammen mit Schilf befeuchtet es zudem die durch Hitze und Entzündung ausgetrockneten Schleimhäute und hilft so bei deren Regeneration und dem Abklingen der Schmerzen.

Indikationen:

  • Halsschmerzen bei akuter Infektion
  • Grippe
  • akuter Befall mit Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Fieber oder Schüttelfrost
  • Kehlkopfentzündung
  • Rachenentzündung
  • geschwollene Gaumenmandeln oder Stippchen auf den Mandeln
  • Schluckbeschwerden aufgrund von Schwellung und Halsschmerzen
  • gelber bis grüner Schleim im Bereich von Hals und Nasen-Rachen-Raum
  • Heiserkeit oder Sprechbeschwerden

Moderne Anwendung:

  • Grippe oder andere virale Infekte
  • Laryngitis acuta
  • Pharyngitis acuta

Zunge:

  • rot
  • mit gelbem Belag (im frühen Stadium der Infektion muss diese Veränderung nicht sichtbar sein)

Puls:

  • schnell und oberflächlich

Kontraindikationen:

  • keine bekannt

Empfehlung:

Es ist ratsam, mit der Einnahme der Mischung bei den ersten Anzeichen eines äußeren Befalls zu beginnen – virale Infekte mit Halsschmerzen; daher ist es gut, sie als Teil der Hausapotheke zu haben. Sie besitzt eine hohe antivirale Aktivität.

Zusammensetzung des Rezepts:

AufbereitungChinesischTschechischLateinisch
Ban Lan GenFärberwaidRad. isatidis
QingLian QiaoForsythie, FruchtFruct. forsythiae
ChaoBai ZhuGroßköpfiges Atractylodes, WurzelstockRhiz. atractylodis
Dan Zhu YeLophatherum gracile, KrautHerba lophatheri
Lu GenSchilfrohrRhiz. Phragmitis
Yu Xing CaoHouttuynia cordataHerba houttuyniae
Jin Yin HuaJapanisches Geißblatt, BlüteFlos lonicerae
Ge GenKudzu, WurzelRad. puerariae
Ju HuaChrysantheme, BlüteFlos chrysanthemi morifolii
Fang FengLedebouriella, WurzelRad. ledebouriellae
Bo HeMinzeFolium menthae
ShengGan CaoSüßholz, WurzelRad. glycyrrhizae