Enzyklopädie
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Kategorie: Akuter Befall, verborgener Erreger, Bewegungsapparat, Gelenke, Haut, Schmerzlinderung

Anwendung des Rezepts nach der Traditionellen Chinesischen Medizin:

  • öffnet die Poren und löst Schwitzen aus
  • reinigt den Erreger feuchter und kalter Natur von der Oberfläche
  • zerstreut Feuchtigkeit
  • reinigt innere Hitze

Beschreibung:

Eine traditionelle Mischung aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts, bestimmt für akute Zustände eines äußeren Befalls. Der äußere Schadstoff hat in diesem Fall den größten Anteil an Feuchtigkeit, was sich durch seine typischen Symptome äußert. Feuchtigkeit ist allgemein „schwer“, neigt dazu, nach unten zu sinken, sich in Form von Durchfeuchtung und Schwellungen anzusammeln und alles zu „verkleben“. Wenn kein hohes Fieber vorliegt, der Patient aber das Gefühl hat, geschwollen zu sein, ein geschwollenes Gesicht hat, Tränensäcke unter den Augen, „schwerfällig“ ist – sowohl körperlich als auch geistig, langsam denkt, sich langsam bewegt, die Muskeln steif und schmerzhaft sind – muss uns das genau auf diese Art von Schadstoff hinweisen. Die Verspannung und Schmerzhaftigkeit in der Muskelschicht wird durch die Anwesenheit von Kälte noch verschlimmert, und dort, wo im menschlichen Körper „etwas“ stagniert, kommt es immer zur Bildung von Hitze. Diese bildet sich im Inneren (der Körper kann sich nicht einmal durch Schwitzen abkühlen, die Poren sind durch Feuchtigkeit verklebt…). Diese innere Hitze äußert sich durch einen bitteren Geschmack im Mund. Aber – das Haupt„schlachtfeld“ liegt in der Oberflächenschicht, daher muss sich auch die Behandlung auf die Entspannung der Oberfläche, das Auslösen von Schwitzen und die Ausscheidung des Schadstoffs konzentrieren, erst danach und in geringerem Maße werden wir die Hitze im Inneren reinigen.

Das scharfe, aromatische und heiße Notopterygium dringt in die Tai Yang-Leitbahnen (Oberflächenabschnitt) ein, scheidet Wind-Kälte aus und zerstreut Feuchtigkeit. Dies kommt den Gelenken und Muskeln zugute und lindert deren Schmerz. Ledebouriela hilft, Wind auszuscheiden, und Atractylodes lancea trocknet Feuchtigkeit. Haselwurz, Ligusticum und Dahurische Engelwurz zerstreuen kalten Wind, Feuchtigkeit, aktivieren den Fluss von Qi und Blut und lindern dadurch auch Körper- und Kopfschmerzen. Rehmannia verhindert, dass die scharfen und austrocknenden Kräuter die Körperflüssigkeiten schädigen. Helmkraut reinigt innere Hitze, Ingwer harmonisiert die Mitte und wärmt zudem, Süßholz harmonisiert die Kräuter in der Mischung, damit sie „an einem Strang ziehen“ und es Ihnen schnell besser geht.

Indikationen:

  • Kombination von Symptomen von Feuchtigkeit + Wind + Kälte in der Oberflächenschicht und Hitze im Inneren:
  • Abneigung gegen Kälte
  • erhöhte Temperatur oder Frösteln und Fehlen von Schwitzen (Feuchtigkeit hat die Poren „verklebt“, Kälte hat sie „zusammengezogen“)
  • Kopfschmerzen, Kopf wie „mit einem Tuch umwickelt“, schwerfällig
  • geschwollenes Gesicht, Tränensäcke unter den Augen
  • bitterer Geschmack auf der Zunge, Trockenheit oder klebriges Gefühl im Mund
  • Nackensteifigkeit
  • Gefühl der Schwere von Körper und Gliedmaßen
  • Unlust oder Unfähigkeit zur Bewegung
  • schmerzhafte Gelenkschwellung
  • Gefühle innerer Hitze (heißer Atem, Durst, Trockenheit und Schmerzen im Hals)
  • Nesselsucht

Moderne Wirkungen:

  • Grippe
  • Erkältung
  • Muskelkater und Muskelschmerzen
  • Kopfschmerzen
  • Migräne
  • Arthritis
  • rheumatoide Arthritis
  • Ischias
  • Nesselsucht

Zunge:

  • rot, hauptsächlich im vorderen Teil
  • klebriger Belag

Puls:

  • Shu
  • Fu (schnell, oberflächlich)

Kontraindikationen:

  • kontraindiziert bei Befall durch heißen Wind, ebenso wie bei Patienten mit Symptomen von Leere-Hitze und bei allgemeiner Schwäche
  • enthält viele heiße, scharfe und austrocknende Kräuter, daher ist bei Patienten mit Yin-, Qi- oder Flüssigkeitsmangel eine vorsichtige Verabreichung erforderlich

Anmerkungen:

Die Mischung ist nicht für die präventive Anwendung bestimmt. Typisch ist ihre Verwendung zu Beginn einer Grippe und Erkältung, bei Verschlimmerung von Rheuma oder Nesselsucht.

Zusammensetzung des Rezepts: 

AufbereitungChinesischTschechischLateinisch
 Qiang Huonotopterigium dřípené, oddenekRhiz. notopterygii
 Fang Fengledebouriela rozkladitá, kořenRad. ledebouriellae
ShengCang Zhuatraktylis vejčitá, oddenekRhiz. atractilodis
 Xi XinkopytníkHerb. asari
ShengChuan Xiongkoprníček wallichův, oddenekRhiz. ligustici
 Bai Zhiděhel dahurský, kořenRad. angelicae dahuricae
ShengDi Huangrehmanie lepkavá, neupravený kořenRad. rehmaniae
ShengHuang Qinšišák bajkalský, kořenRad. scutellariae
ShengGan Caolékořice, kořenRad. glycyrrhizae
 Sheng Jiangzázvor obecný, oddenekRhiz. zingiberis recens